Politik 2022-03-08 15:35:30

Catatan Muslimah Tatar Krimea Mengenai Perang Ukraina-Rusia Pada 5 Maret 2022

Putri dan ibu Zakhida di kereta dari Kyiv ke Lviv [Courtesy of Zakhida Adylova]

Zakhida Adylova, 35, adalah seorang guru bahasa dan produser untuk acara bincang-bincang politik yang tinggal di ibukota Ukraina, Kyiv.

Dia adalah Tatar Krimea, etnis minoritas Muslim yang dideportasi paksa dari tanah air mereka, Semenanjung Krimea, ke Uzbekistan pada tahun 1944 di bawah perintah Joseph Stalin. Pada 1993, Zakhida kembali dari pengasingan bersama keluarganya ke Krimea, Ukraina.

Kemudian pada tahun 2014, dia dan putrinya terpaksa meninggalkan rumah mereka di Krimea menuju Kyiv setelah Rusia mencaplok semenanjung itu. Ibu Zakhida bergabung dengan mereka setahun kemudian. Hari ini, ketiganya kembali menghadapi invasi Rusia, berlindung di kamar mandi dan koridor apartemen mereka. Zakhida telah membuat buku harian sejak perang dimulai. Ini dia akunnya mulai hari ini.

Scroll untuk membaca

Hari 10: Sabtu, 5 Maret 2022 – ‘Sudah waktunya berangkat’

05:45. Saya bangun pagi-pagi karena saya melakukan wawancara langsung dengan stasiun berita yang berbasis di Chicago tentang bagaimana saya menghadapi Kyiv dan apa yang saya rencanakan. Saya memberi tahu mereka bahwa saya akan tinggal di Kyiv selama mungkin. Setelah itu, saya tertidur kembali sampai sekitar jam 11 pagi.

Namun, ketika saya bangun, segalanya telah berubah. Saya mengikuti berbagai sumber media termasuk saluran Telegram, dan salah satunya, seorang pejabat polisi mengatakan bahwa dalam pandangannya, penduduk Kyiv harus pergi, memperingatkan bahwa kota itu akan menjadi sangat berbahaya jika diserang dan orang-orang dapat terputus dari bantuan apa pun. Saya memikirkan bagaimana tidak ada apa-apa di toko-toko dan tentang apa yang akan terjadi jika ibu saya membutuhkan perawatan medis. Jika kota menghadapi pemboman berat, bagaimana kita akan pergi?

Saya menghabiskan sebagian besar hari saya menangis, cemas tentang membuat keputusan dan kecewa dan marah tentang prospek pergi, tetapi saya perlu memikirkan putri saya, ibu saya dan saya sendiri.

4 pagi. Saya berbicara dengan seorang psikolog dengan jaringan dukungan online dan setelah kami berbicara, saya merasa jauh lebih baik. Dia mengatakan kepada saya bahwa dengan tinggal atau pergi saya masih membuat keputusan. Saya tahu apa yang harus saya lakukan. Sudah waktunya untuk pergi.

6 sore. Saya memanggang roti dan memutuskan bahwa besok kami akan berkemas dan pergi.

9 malam. Teman Ukraina saya dan suaminya yang telah terjebak di Denmark sejak invasi mulai mengirim pesan kepada saya dan mengatakan kepada saya untuk datang untuk tinggal bersama mereka. Banyak teman di luar Ukraina telah menawarkan untuk menjadi tuan rumah bagi saya dan keluarga saya. Untuk saat ini, kami akan pergi ke Polandia dan begitu di sana, saya akan memutuskan apakah kami harus tinggal atau pergi ke tempat lain.

Sejak dipaksa meninggalkan Krimea, Zakhida hanya belajar mengemas barang-barang penting saja [Courtesy of Zakhida Adylova]

Hari 11: Minggu, 6 Maret 2022 – 'Takut kami akan dihancurkan atau dipisahkan'

10 pagi. Ibu dan anak perempuan saya bangun. Ibu saya yang berusia 75 tahun menangis. Dia merasa ada sesuatu yang terjadi dan dia mengerti bahwa saya telah membuat semacam keputusan.

Saya mengatakan kepadanya bahwa kami harus pergi, tetapi dia tidak mau. Dia berkata bahwa dia terlalu tua untuk bergerak dan tidak akan terjadi apa-apa padanya.

Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak dapat memaksanya pergi bersama kami, tetapi saya bertanggung jawab atas putri saya dan kami harus pergi. Saya mengatakan kepadanya untuk siap dalam waktu setengah jam jika dia akan ikut dengan kami. Saya sangat khawatir dia akan memilih untuk tetap tinggal, tetapi untungnya, dia tidak melakukannya.

Kami berkemas dengan cepat. Setelah dipaksa meninggalkan tanah air saya ketika Rusia mencaplok Krimea pada tahun 2014, saya telah belajar untuk mengemas hanya apa yang saya butuhkan – dan tidak ada yang sentimental. Saya hanya membawa barang-barang yang paling penting: laptop saya untuk bekerja, power bank, pakaian, pasta gigi, sikat gigi, pakaian dalam, pakaian dan dokumen. Saya mengemas koper untuk putri saya yang berusia 11 tahun, Samira, dan saya serta ibu saya mengemasi barang bawaannya sendiri dengan Alquran.

Putri saya mengisi ranselnya dengan mainan dan permainan. "Samira, apa yang kamu lakukan?" aku bertanya padanya. "Aku membutuhkannya, Bu," katanya.

Setidaknya aku tahu hal-hal ini akan mengalihkan perhatiannya.

Setelah kami berkemas, saya mulai mencari mobil untuk membawa kami ke stasiun kereta. Terlalu berisiko untuk berkendara ke Lviv, yang berada di barat dan dekat perbatasan Polandia, tetapi saya masih mencari mobil untuk membawa kami ke barat bahkan ketika saya juga mencari mobil untuk membawa kami ke stasiun. Saya menelepon saudara saya yang menyuruh saya menelepon teman kami yang bisa membantu. Akhirnya, sekitar jam 1 siang, teman kami mengantar kami ke stasiun, dan perjalanan – biasanya 15 menit dengan mobil tanpa lalu lintas – memakan waktu sekitar setengah jam karena kami diperlambat dengan mengemudi di sekitar jebakan tangki dan melalui pos pemeriksaan.

Pukul 2 siang. Kami tiba di stasiun kereta api pusat Kyiv. Ada begitu banyak orang. Saya menemukan bahwa dua kereta telah meninggalkan Kyiv ke Lviv. Saya sangat frustrasi mengetahui bahwa kami telah melewatkan mereka. Orang-orang yang menunggu di sana mengatakan akan ada kereta lain pada jam 5 sore.

Tapi kemudian ada pengumuman bahwa kereta lain akan berangkat ke barat. Ada serbuan orang dan saya memutuskan untuk tidak bergabung dengan kerumunan karena saya takut kami akan dihancurkan atau dipisahkan dalam kerumunan. Orang-orang berteriak dan mengutuk. Itu luar biasa tegang.

Beberapa menit kemudian, ada pengumuman tak terduga untuk kereta ke Lviv yang berangkat dari peron 8. Kami bertiga berada di dekat peron itu dan dengan cepat mengambil barang bawaan kami dan naik ke kereta. Kami beruntung mendapatkan kursi karena kereta segera dipenuhi orang-orang yang berdiri di pulau.

Kami sedang dalam perjalanan sekitar pukul 15:40.

Saat kami menuju ke barat, hati saya sakit. Aku tidak ingin melihat siapa pun. Saya tidak ingin meninggalkan Kyiv, kampung halaman kedua saya setelah Krimea. Putri dan ibu saya mengkhawatirkan saya.

Satu jam kemudian, saya mencoba tersenyum, dan mereka tampak lega. Ada banyak anak di gerbong kami. Seorang wanita yang duduk di sebelah kami gemetar. Dia berasal dari Irpin, tempat warga sipil terbunuh hari itu. “Saya tidak dapat membayangkan bahwa saya dapat bertahan hidup,” katanya kepada kami.